-=THE LAST FANTASY=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
-=TLF字幕组=- 原听译：nknymphet Repack/校对: lambda
哈萨克斯坦信息产业部放送
哈萨克斯坦电视中心制作
巴加托夫作品
大家好
我叫波拉特
我喜欢你们，我喜欢性爱
它很美妙
这是我的国家，哈萨克斯坦
它位于塔吉克斯坦，吉尔吉斯斯坦……
还有混蛋的乌兹别克斯坦之间
这里是我的家乡库塞克
这是乌尔金，村里的强奸犯
没教养，没教养
这里是我们村的幼儿园
而这里住的是穆卡·萨卡诺
村里的机械师，也是堕胎专家
这是我的房子，请进
他是我的邻居，努苏坦·艾格拜因
他这人太贱了
如果我用玻璃做个窗子 他也要用玻璃做窗子
我弄个台阶，他也要弄个台阶
于是我只好买了个收音机闹钟，他买不起的 大胜利
这是娜塔莉娅
她是我妹妹
她是全哈萨克斯坦排名第四的妓女！
很棒！
这是我妈妈
她是全库塞克年纪最大的女人
她今年四十三岁
我爱她
而这位，我的老婆，乌克桑娜
她很乏味
- 你说我什么？你这瘦巴巴的废物 - 要吵等会再吵，求你了
- 为什么你不做点有用的事，把你妈的坟坑挖好？ - 别理她，这边
这里是我住的地方
这是我的床
这是一台VCR录像机
这个可以放录音带
现在来瞧瞧从我屋里能看到的外面的景致
还有我的爱好，乒乓球……
日光浴……
迪斯科舞
周末我会赶到首都……
看女士们上厕所
我的职业是一名电视播报员
我为哈萨克斯坦的电视中心工作
请看
2004犹太人追逐赛
犹太人过来了！
今年的是个大家伙
哇哦，他快要拿到钱了
啊，犹太人的老婆也来了
她停下来了 是吗？是吗？
出来了 她生了一个犹太蛋
上啊孩子们！ 把这只犹太小鸡打倒，别让他孵出来
尽管哈萨克斯坦是个光荣的国家……
它也有自己的问题
经济问题，社会问题，还有犹太人
因此信息产业部决定……
派我去美利坚合众国……
这个世界上最伟大的国家
去为我们哈萨克斯坦取经
和我同去的是最值得尊敬的制片人……
阿扎马特·巴加托夫
阿扎马特
不，别拍我，拍他！
乌尔金，别搞太多强奸 只奸人类就好了
多尔坦，我会在美国帮你弄只新胳膊
我要去美国了！
美国！
向你的收音机闹钟说再见吧，混蛋！
如果你敢背着我搞女人 我会追到那边去……
把你的鸡鸡掰断
制片主任：阿扎马特·巴加托夫
摄影导演：阿扎马特·巴加托夫
解说：波拉特·萨格迪耶夫
波拉特：有益于光荣国度哈萨克斯坦的文化学习
纽约市肯尼迪国际机场
我到达美国的机场 穿着衣服，带着美元……
还带了一罐吉普塞眼泪 以防止染上爱滋病
乘客请注意，车门即将关闭
你好，我叫波拉特
我不是美国人，我刚到这里
很高兴见到你
你好，很高兴见到你
嘿，你叫什么？
我叫什么关你他妈的什么事？
乘客请注意，车门即将关闭
噢，你好，很高兴见到你
我叫波拉特
- 有什么事？ - 很高兴见到你
老兄，在我打碎你下巴之前 赶快他妈的给我滚
- 好吧，好吧 - 他妈的离我远一点
老兄，你他妈的找错人了
好吧，对不起
噢，妈的
没事，我来抓它，我来抓它
请不要惊慌
我来抓它
- 小心点，它会咬人 - 伙计，你在干什么呢？
别紧张
没事，没事
没事，没事，别紧张
好了，好了，等一下
好了，没问题，对不起大家
欢迎来到威灵顿饭店
（盖·博吉斯，威灵顿饭店经理） - 你想一次性付清全部费用吗？ - 我想先付一夜
- 没问题 - 多少钱？
一夜是117元17……呃，13分
就算85块吧
不，我们是117
让我来给你开门
- 进来吧 - 噢，很棒
这房间真不错
等等，还没到房间呢，先生
要不一会儿你又要把东西包好 我们很快要继续走了
- 不，我不想搬到比这更小的房间去 - 先生，到你那层了
- 我会带你去你的房间 - 这不是我的房间？
这是电梯 它会带你到你房间所在的楼层
喔……喔……喔哇
太棒了
哇……啦啦
哇哦
我是城堡之王，城堡之王
有个宝座，我有宝座
你，给我做这个……你，去做那个 我是城堡之王
噢
哈罗，很高兴见到你 我叫波拉特，刚来到这里
- 离我远点，你要对我做什么？ - 我只是想亲你一下，表示问候
* 每个人都在对我说话 *
* 我却听不见一个字 *
* 只有我脑海中的回音 *
（王牌国际大酒店和电视塔）
* 每个人驻足观看 *
没什么的
哈罗，我叫波拉特，我刚到此地 * 我却看不清一张脸 *
- 别，别碰我 - 我只想打个招呼
- 别靠近我的脸 - 我想亲你
你敢亲我，我就打爆你的蛋，明白？
“蛋”是什么意思？
噢，好爽
你很棒，多少钱？
哈罗，很高兴见到你 我是新来的，叫波拉特
走开！ 你到底想干什么？
嘿，我只想打个招呼！ 有什么不对吗？
这是我一生里最高兴的一天
我很兴奋地开始了我的解说
美国以它的幽默感闻名于世
联合国的调查报告说 哈萨克斯坦的幽默感位于倒数第98名
我们必须改善这一点
好了，可以了
快点，快点
吹干它就行了 不要用手帮我解决
- 我后面怎么样？ - 不错，挺湿润的
那么这个采访是几点？
很快，我的朋友
轻点
啊……啊……啊……够了！
- 你好 - 你好
哈罗，我叫派特·哈格迪 （幽默教练）
- 很高兴见到你，我是波拉特 - 我也是
我可不可以用我的丈母娘开玩笑？
没问题，在美国这是个很受欢迎的玩笑 你会讲丈母娘笑话？
- 是的 - 说说看
我和我丈母娘做过一次
- 什么一次？ - 做过一次
我和我丈母娘做过一次
- 你和你丈母娘做过爱？ - 是的
呃，我不认为美国人会觉得这好笑
不，这不是玩笑
对，我们正在谈的是…… 恩，幽默
哦，是的，你叫我说丈母娘的
你有没有关于你丈母娘的“笑话”？
没有，为什么要讲丈母娘的笑话？
呃……
你们有没有嘲笑过那些弱智的人？
在美国这里，我们不会……
我们一般不开那种为人们所不取的玩笑
但是也许你没见过，恩，那种……
非常可笑的弱智
就像我哥哥比罗……
他的那种弱智行为真的非常好笑
呃，但是弱智，你知道的……
会给很多家庭带来很深的痛苦和不幸
有时候我妹妹会秀她的阴道……
给我哥哥比罗看，还说……
说“你就没有‘这个’过 你就没有‘这个’过，啦啦啦啦啦”
笼子里的他就会发狂 每个人都笑他
她就不停说“你就没有‘这个’过”
但是有一次 他打破了笼子，得到了“这个”
然后我们都笑了，来拍一下
听着，呃……
这个在美国不好笑，知道吗？
“不是笑话”是啥？ （笑话分类：1.种族 2.脏话 3.冷笑话 4.灵机一动 5.“不是”笑话）
“不是”笑话是当我们想要取笑某事时……
我们先陈述一件事 并且假装它是真的……
但是在结尾时，我们会说“才不是” 意思是说它其实是假的
给我讲个例子
- 好，你西装是什么颜色的？ - 灰色的
灰色，我觉得是蓝色
- 是灰色 - 好吧，蓝灰色
- 但肯定不是黑色，对吧？ - 它更像灰
- 好吧，我们假设它是灰的，但实际上它不是…… - 它就是灰色
好吧，对于一个“不是”笑话来说 我会这样讲……
“这件西装是黑色的，才不是！”
这件西装才不是黑色！
- 不不，“才不是”要放在最后 - 好
这件西装是黑色才不是
这件西装是黑色，停顿 你知道什么是停顿吧？
- 知道 - 这件西装是黑色，才不是！
这件西装是黑色，停顿，才不是
你不能把“停顿”说出来
这件西装是黑色……
这里停顿……才不是！
这件西装是黑色……
好吧，呃……
- 我不，我不，我不是…… - 才不是！
每个人都说 美国的电视节目多么多么好看
但这个我看了3小时了，它都没变
（免费早餐：周一至周五早6:00-9:30 周六、日及节假日早7:00-10:30）
这个是遥控器，按这两个箭头来换台
我抓住他了！我抓住他了！
你能和我一起去后院吗？ 我有种再埋点什么的冲动
耶！
- 我爱你 - 噢，我也爱你，杰米
啊，我爱你
你相信魔法吗，这位……？
帕克·CJ
很高兴认识你，CJ小姐
小心，小心啊，CJ！
在哈萨克斯坦我从没见过像CJ这样的女人
她有金色的头发……
牙齿白得像珍珠……
还有个7岁女孩的屁眼
我人生中的第一次……
坠入了爱河
起来，起来！
你怎么还没准备好？
我们今天还有采访要做
我知道
要尽可能向这个妇女组织学习经验
- 我头发怎样？ - 很漂亮，没问题
可以了
在哈萨克斯坦……
5个以上的妇女呆在同一个地方是违法的
除了两个地方：妓院或坟墓
在美国，很多妇女结成组织 称为女权主义者
我找到了她们，请跟我来
（美国老一代女权主义者） 那么女权主义到底是什么意思？
它是一种理论，倡导男女平等
不管是物质上……
- 经济上，还是社会…… - 你在笑？
- 是的 - 这就是问题之一
你认为妇女应该受教育吗？
当然
但是她们的脑子比男人小 这真的没问题吗？
这是错的
但是我国科学家雅马克博士 证实了女人脑子的大小跟松鼠一样
- 你们国家的科学家？ - 是的，雅马克博士
他错了，他是错的
笑一个，宝贝，别绷着脸
你刚才说的对我们是一种极大的侮辱
- 你知道“侮辱”这个词吗？ - 不知道
我们想对你说……
我无法集中精神听这些老女人说话
我脑子里全是那个……
穿夏威夷游泳裤的可爱女人
这个CJ到底是谁？
昨晚我在饭店房间的电视里……
看到一个叫CJ的女人
- 你认识她吗？ - 不
她来自一个叫“海岸救生队”的地方
- 她仅仅是在电视上而已 - 她的名字叫帕梅拉
她住纽约这里吗？
- 不不不 - 她住在加利福尼亚
哦，住在加利福尼亚啊
- 噢，看来他要去找她 - 好吧，我们结束了吗？
听着，猫咪们，笑一笑
好吧，就这样了
- 我走了 - 好吧，我们今天就到这里吧，还有事呢
尽管我迷上了CJ……
我却不能去追她……
要不然我老婆就要拧断我的鸡鸡
- 萨格迪耶夫先生？ - 是我
这有份你的电报
能帮我念念吗？
好
呃，“亲爱的波拉特·萨格迪耶夫……”
“你太太，乌克桑娜……”
“和弱智的比罗走在森林里时……”
“一只熊袭击并且撕碎了她”
“她现在已经死了”
呃，你刚刚说我太太死了？
这上面说的……
是的，先生
很抱歉，但电报上就是这么说的
来拍一个！太好了！
你说加利福尼亚是什么意思？
我把全部的拍摄安排在纽约
但我们为了了解真实的美国 必须离开纽约
牛仔竞技会啦，牛仔啦 这些对我们的纪录片更好
但为什么是加州？那里有什么？
珍珠港就在那……还有德克萨斯
最后我终于说服了阿扎马特……
和我一起去加州……
然后沿途继续我们的解说
他坚持我们不坐飞机……
以防犹太人会搞911袭击
好吧，我会另外想办法
我叫麦克，是你的驾驶教练，欢迎来美国！ （麦克·谢尼克斯卡，帕里霍尔驾驶学校）
- 我叫波拉特 - 好，好，很好
我不习惯这样，但是不要紧
- 你多少懂一点吧？ - 是的
那按下D键
- 什么？ - 意思是启动
等一下，等一下
你以前开过车吗？
- 是的，很多次 - 好吧，这边走
等一下，我不想让你撞到人
现在用两只手
- 什么？ - 两只手
但这样看上去就像一个吉普赛人吃我鸡鸡时 我用手抱着他的样子
我不管看上去像什么 开车时一定要用两只手，明白吗？
好吧
好的
- 当心小孩 - 好的，没问题
千万别撞到小孩
瞧，那辆车里有个女人！
我们能跟着她吗？ 也许我们能和她做一次爱
- 不不不 - 为什么不？
因为一个女人有权利 选择她想和谁做爱
- 什么？ - 觉得怎么样？有点不可思议？
- 你开玩笑吧？ - 必须两厢情愿才行
不错吧，这样很好，不是吗？
- 对我来说并不好 - 不对，确实好
- 减速 - 好的
- 你想喝点吗？ - 你开车时不能喝酒
- 这是违法的 - 为什么不能？不会吧？
那辆跟在我们后面车里的人是谁？ 我可不希望它一直跟着我们
- 我不知道 - 也许我们应该摔掉他们
不，最好不要
- 嘿，别瞪我！吃我的奶吧！ - 好了
在这里右转
- 别这么看着我！找死啊！ - 嘿，别这么做
- 你来干我妈来啊 - 嘿，嘿，你不应该那样
- 他之前就那样，一直瞪我 - 你不应该那样，知道吗？
- 他们会把你送进监狱的，连我一起 - 为什么会进监狱？
他老瞪我，啦啦啦，“后面去”
你不能那么说
- 我喜欢你，你喜欢我吗？ - 我喜欢你
- 你把我当朋友吗？ - 你是个好小伙子，我把你当朋友
- 你做我的男朋友吧 - 我不能做你的男朋友
- 为什么？ 你不喜欢我？ - 看情况
但是男朋友不行
完美结束！
到了该买小汽车的时间了 （克里斯威尔购车中心）
我想要辆能吸引女人的车 下面有个刮刀的那种
（吉姆·赛尔，通用公司销售员） 雪佛莱的卡维特，或者悍马都不错
让我来帮你看看
昨天有个人告诉我，买车的话……
一定要买带异性吸铁石的那种
他的意思是说招女人喜欢的车
- 对，但是你把吸铁石放在哪了？ - 没有吸铁石
那只是形容车的一种方式
女人都喜欢悍马
- 这辆到底有没有异性吸铁石？ - 没有
车子本身就是个吸铁石
如果我多出点钱……
你能不能给我安一个异性吸铁石？
但是这个国家根本没有这种吸铁石……
如果这辆车撞到一帮吉普赛人……
它会损坏吗？
这取决于你撞得有多猛，很难说
- 非常猛 - 很难说……非常猛?
如果有人冲到你的挡风窗上 可能会把挡风窗撞裂
我要开多快才能保证一定能撞死他？
这么给你说吧
用这辆车的话，35到40迈就够了
- 太好了！ - 是
当年我买下我老婆时……
刚开始，她烧得一手好菜
她的阴道也工作良好 而且犁田也很卖力
但是三年以后，当她15岁时……
她就变得很虚弱
声音也变低了
像这样“波拉特，波拉特”
而且胸前开始长毛……
阴道松得像巫师的袖子
噢，天哪
我怎么知道我的车不会也变成那样？
雪佛莱能保证 因为买车时有质保证书
我非常想买这辆悍马
- 多少钱？ - 52000
我想找一辆价钱在600到650美元之间的
我们这里没有650元能买到的车
也许我可以卖你一辆700元的折价车
不过已经行驶了很多英里了 而且没有质保
- 行 - 跟我来
* 听得发动机响 *
* 上得高速公路 *
加利福尼亚，我来了！
* 期待途中的奇遇 *
* 不管等待我们的是什么 *
我们的第一站是华盛顿
美国伟大的战争之王布什的家乡
看啊，那边是谁家的大使馆！
乌兹别克斯坦！ 干死你们，你们这帮混蛋！
我们为了学习美国政治才来到这里
阿扎马特安排了对执政党官员的正式访问 (鲍勃·巴尔，前乔治亚州参议员）
- 我们是好朋友对吗，鲍勃·巴尔？ - 我希望是
根据习俗……
我们一开始要吃块奶酪
谢谢
这奶酪是我的太太亲手做的
很好吃
她用自己的乳汁做的
访问结束后……
我恰好赶上了美国传统的街头庆典
同志大游行
这里的人比纽约人友好多了
第二天早上我采访了一位政治家
他的脸就像纯正巧克力
天生的
（阿兰·凯斯，二度共和党总统候选人） 星期天我来到华盛顿
这里正好有个游行
我交了两个朋友
我邀请他们和我一起回饭店房间
我们以哈萨克斯坦的方式饮酒
以哈萨克斯坦的方式玩摔跤
然后他们说“我们来帮你洗澡”
然后他就帮我洗了澡
听起来你遇到的那些人……
好像是在美国被称为“同志联盟”
- “同志”是什么意思？ - 同性恋
同性恋？你的意思是……
你是说那个想往我屁眼里塞橡胶拳头的人
是个同性恋？
虽然我的肛门破了
但我知道剩下的旅途将会是个大成功
我们离开了华盛顿 继续向加州前进
太棒了！
是的，部长，一切顺利
是的，我现在正站在时代广场中央
你是时候准备在电视上登场了
记得要在牛仔竞技会上提到唱国歌的事
别担心，我可是电视行业的专家
为您建设理想电台
这里是16WAPT的早间新闻
由美联社提名的“最佳新闻节目”
今早有一位非常特别的嘉宾 来到了我们的演播室里
这位是波拉特·哈特·萨格迪耶夫
他正在美国旅行，了解民俗
他已经到达此地好几天了
- 早上好 - 你好，我叫波拉特
你好，谢谢
（波拉特·萨格迪耶夫——走遍美国） 在开始之前能不能告诉我一下
因为我想先撒个尿，马上就回来
如果你能在开始前一分钟告诉我……
我们……我们已经开始了 事实上现在正在进行现场直播
我好兴奋！
你好美国！
你好美国！我很兴奋
能到这里我很兴奋
大家好！
也对你问好
请简单说说为什么你会到美国来
因为我想……
向美国学习你们的文化
并且想了解……
这边到底是什么样的
然后把经验带回我的国家
好的，你坐下说好吗？
- 好吧 - 请坐，请坐，请坐
你到这边来最喜欢的事之一……
能不能给我个麦克风 好让大家听到我的声音？
- 他们现在就能听到你 - 为什么？
你糊涂了吧，你有麦克风，这个小东西就是
哈罗？哈罗，很高兴见到你们
欢迎来到美国，非常感谢
- 谢谢，很高兴见到你 - 非常感谢
你来哈克萨斯坦的时候 可以住在我家里
- 非常感谢 - 你可以睡在我家里，你可以享用我妹妹
感谢你的邀请，非常感谢
接下来请气象专家肯·约翰逊谈谈 艾米丽热带风暴的最新情况，我们马上回来
请坚持10秒钟
这里是16WAPT早间新闻
55号洲际公路的交通非常顺畅 而且地面很干
但是，如果您要向北走的话 距离阿达拉郡不远处……
会有阵雨
这是由16号多普勒精确雷达今早发出的报告
谢谢你，很高兴见到你
请问你是？
呃，我们正在直播天气预报
- 你叫什么？ - 我们现在正在直播天气预报
到那边的艾德里安那里去 到艾德里安那里去
- 她叫你过去呢 - 她是个女的？
- 对，我知道 - 噢，你太好了
- 这边来 - 你叫什么？你在这里做什么？
- 我……我是天气预报员 - 是水人吗？
好了，呃……
- 很高兴认识你 - 我们来回顾一下天气情况
大家可以看到这里的雷达显示……
北部有阵雨和风暴
- 好了，让我先……呃 - 好吧
- 很高兴认识你 - 谢谢
亚祖市北方的阵雨和风暴 正在向科西科亚斯科上方云集……
谢谢你，再见
你今晚要在牛仔竞技会上演唱？
为什么你之前没提起？
我能怎么办？他们太不专业了
那快点吧，我们还有100英里的路要赶
欢迎来到克罗格·瓦利代尔
第38届超级精彩的牛仔竞技大会
“售票处”
* 我开着车连夜赶路，回家的旅途漫漫 *
* 在无边的草场上我听着收音机 *
* 乡村的一天在沙哑的歌声中光芒渐隐 *
* 我们都赶着去参加牛仔竞技 *
当然，我们收到的每一张照片……
（波比·罗欧，皇家牛仔竞技会总经理） 不管是恐怖分子还是谁，比如穆斯林
- 都有可能长得和你一样，黑头发，黑胡子 - 是的
把那该死的胡子刮了 以免过于引人注目
这样你看起来也许能像个意大利人之类的
- 是的 - 否则如果让大家看到你的话
很多人会想“这里有个穆斯林”
“他身上会不会带着什么炸弹之类的”
- 是的 - 但也许你并不是穆斯林
也可能你根本不信那个
对，我是哈萨克人，我是主战派
但你看上去像穆斯林
等这仗打完了，我们赢了之后……
- 就狠狠地教训这帮家伙一顿 - 好
- 把他们都送上绞刑架 - 太棒了！
到那时，你就会证明自己
人们都会理解并接受你
- 保重 - 谢谢你
- 我才不会亲你 - 为什么？
在这里这么做的都是像这样的疯子
- 哦，他们脑子都有问题？ - 是的，所以绝对不要随便亲人
- 好吧 - 别老亲陌生人
在我的国家 这些人都要被抓起来解决掉
- 被吊死？ - 是的
这就是待会儿我们要干的
- 来拍一个！ - 谢谢
弗吉尼亚州塞伦的女士们，先生们
让我们用真诚的美国式问候来欢迎……
一位从哈萨克斯坦远道而来的朋友
并且很荣幸他将为大家演唱国歌
女士们，先生们 有请波拉特·萨格迪耶夫！
我叫波拉特，来自哈萨克斯坦
首先我想说一句……
我们支持你们的反恐战争！
请允许我们对远在伊拉克的战士们 表示衷心的慰问！
愿美国杀光每一个恐怖分子！
愿乔治·布什……
将每一个伊拉克男人，女人和小孩的血吸干！
耶！
愿你们彻底毁灭这个国家
让接下来的一千年里……
连一只蜥蜴都无法在他们的沙漠里生存！
为表示我们的友谊
现在我要用你们国歌的曲调……
演唱我们哈萨克斯坦的国歌
请起立
哈萨克斯坦是世界上最伟大的国家
所有其它国家都由小娘儿们当家
哈萨克斯坦的钾出口量世界第一
其它中亚国家的钾都很低级
哈萨克斯坦是世界上最伟大的国家
所有其它国家都是同性恋的故乡……
昨晚我们差点没命 这次旅行是被诅咒的
我们应该留在纽约的
我很难过
牛仔竞技会上的人不喜欢我
如果帕梅拉也不喜欢我怎么办？
（家用旧货甩卖） 我们需要什么东西来转转运了
瞧啊，阿扎马特，是个吉普赛村庄
让我们从他们那挤点眼泪 这样就能解除诅咒了
别害怕，吉普赛人 我只想要你的眼泪
请给我一些 要不然我就自己动手了
我不是吉普赛人
我是个中西部农家的女儿，美国人
你有这么多金银珠宝，从哪里抢来的？
这些不是我们抢来的 都是从屋子里面扔出来的
我想看看你的财宝，吉普赛人
明白吗？ 我要看看
随便看
这位被你缩小了的女士是谁？
她是不是你在旁露营的这所房子的女主人？
不是，这只是些孩子玩的娃娃而已
别想缩小我，吉普赛人 我是认真的
- 这些都是你的咒语书？ - 不是
这本不错，《百万富翁之路》
- 找到了 - 哇哇哇
- 海岸救生队 - 海岸救生队？
这意味着她是爱我的
- 阿扎马特！ - 怎么了？
阿扎马特，大成功！我拿到眼泪了
继续向加利福尼亚前进！
出发
- 你找到什么了？ - 没什么，别在意
里士满，弗吉尼亚州 亚特兰大，乔治亚州
我们的方向对吗？
- 我不知道，这地图是1917年的 - 该死的我们到底在哪
喔……喔……喔……喔
嘿，说你呢！ 把那该死的车给我停下，嘿！
嘿，宝贝，想不想出去兜兜风 你想出去兜风，亲爱的？
我要停下来问一下
不不不，继续走，别停下！
请问一下，去加利福尼亚怎么走？
- 去加利福尼亚？ - 看来你离家已经有相当一段距离了
你和谁一起来的？ 和谁一起？和谁一起？
我和我朋友阿扎马特·巴加托夫 一起横跨美国
停一下，慢点 别一口气都说出来
- 你在这里得讲英语 - 和谁一起来的？
你长得真像迈克尔·杰克逊 唱《Beat It》的那个
你没在开玩笑吧？
我喜欢你们 能不能教我怎么打扮
才能像你们一样？
- 首先你得把你的皮带系松一点 - 把裤子放下来？
- 不是放下来，好像你要那个似的 - 像个妓女？
- 不对，不对，不对 - 这样？
- 对，对 - 但别把内裤露出来，老兄
这是什么？
- 鱼网状的？ - 不，不，不
只是我的内裤而已
- 你喜欢听什么样的音乐？ - 我非常喜欢科克布嚓
知道什么是科克布嚓吗？
行了，行了
能不能教我像你那样说话？
- 你想说什么？ - 你们怎么说“你好”？
“咋了”
- 咋了？ - 是的
停下来看看我们能不能住在这
咋了，奶油小伙？
我和我哥们刚刚把车泊在外面道上
请这边
我们想找个 晚上能让我们的黑屁股上场的地方
那么，呃，砰砰呛呛，黑鬼
我们只有两个皮条子，没有鸡
- 先生，你不能呆在这儿 - 好吧
你要么现在走 要么等我们叫警察来带你走
“住宿和早餐：下个路口向左”
- 嗨 - 谢谢，今晚有房间让我们住一晚吗？
- 是的，当然 - 好
- 进来吧 - 太棒了
- 请进 - 进来吧
- 你的朋友也一起来吧 - 谢谢
- 好漂亮的房子 - 所有的画……
屋里所有的画都是我画的
这个人是干嘛的？
这是个也门的犹太人 他正在加工一件首饰
也门人……
……都是珠宝匠
为什么你会画个犹太人？
因为我是犹太人……
所以我有很多画都是画犹太人的
呃，这是你们的房间
你们需要两个枕头吗？
呃，是的
太棒了，谢谢你，这地方真不错
- 他们是犹太人 - 我也知道了
他们要杀我们 我们必须逃走
啊
嘘！
- 等一下，等一下 - 好的
哦，你好
- 你们好吗？ - 好极了
都安顿好了吗？
这是专门为你们准备的三明治
- 我，呃，不是很饿 - 谢谢
给他吃吧
来，胖子
不，不用了，谢谢
- 你最好吃点，因为…… - 吃一半也行
- 吃一半 - 一半
- 吃一半，你就知道有多好吃了 - 呃，我真的不饿
好吧，那就尝一口
你必须吃一点，因为你肯定饿了 而且你是客人
好吧
我不想看你们饿肚子
那幅画，画的是什么？
我看看
现在是凌晨三点
我在犹太人的巢穴里
他们很狡猾地变了形
其中一个变成了矮个子老太太的模样
几乎都看不出她的角了
她刚才试着给我下毒
他们真的太狡猾了
那是什么？
瞧，犹太人又变形了
没事，没事
好吧，我应该给他们多少钱？
我不知道……
多给点，再多给点